Vocês já repararam que nós, brasileiros, usamos expressões no nosso dia a dia que contêm algumas mensagens meio que mentirosas?
Por exemplo:
Marcar com uma amiga para encontrar às 15h. São 15h20, ligar pra ela e ela diz: "Tô chegando!". Esse "tô chegando" demorou mais 20 minutos.
Ou, encontro um conhecido na rua e ele fala: "passa lá em casa qualquer dia desses". Ele não espera realmente que eu faça isso.
E o famoso "Deixa comigo que eu resolvo"? Aí voce fica crente que fica resolvido...espera precisar...
Ou, tudo que termina com "inho".
- A pizza fica pronta quando?
- Ah, só mais cinco minutinhos.
- Quando o ônibus vai passar?
- Daqui a pouquinho.
-Onde é o estacionamento?
- É aqui pertinho.
E lá se foi uma eternidade...
Agora, imagina como deve ser para um estrangeiro que acabou de chegar no Brasil e tem que aprender esses "códigos"? Também não é fácil.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Deixe o seu comentário,vamos gostar!